aboi


aboi
m лай;
aux abois за́гнанный, затра́вленный;

le cerf est aux abois ∑ — оле́ня загна́ли <затрави́ли>;

être aux abois — находи́ться ipf. в стеснённых обстоя́тельствах, быть на ме́ли fam. (à bout de ressources); — быть в отча́янном положе́нии (dans une situation désespérée); il est aux abois — он сиди́т на ме́ли; ему́ не́куда пода́ться; réduire aux abois — трави́ть / за=, гнать /за=; ста́вить/по= в отча́янное положе́ние


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "aboi" в других словарях:

  • aboi — aboi …   Dictionnaire des rimes

  • aboi — [ abwa ] n. m. • XIIe; de aboyer 1 ♦ Vx ou littér. Aboiement. « Le soir était tout vibrant d abois de chiens » (F. Mauriac). 2 ♦ Au plur. (Chasse) Les abois, cris de la meute au moment où elle entoure la bête; par ext. situation de la bête ainsi… …   Encyclopédie Universelle

  • aboi — aboi·deau; aboi·teau; …   English syllables

  • aboi — (a boi) s. m. 1°   Cri du chien. L aboi des différentes espèces de chiens. Dans la rage, l aboi du chien est modifié d une façon caractéristique. •   Leur maître les rompit, Bien que de leurs abois ils perçassent les nues, LA FONT. Fab. XII, 23.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABOI — s. m. Bruit que fait le chien en aboyant. L aboi de ce chien est fort importun. En ce sens, il est moins usité qu Aboiement. ABOIS, au pluriel, se dit proprement de L extrémité où le cerf est réduit quand il est sur ses fins. Le cerf est aux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABOI — n. m. Cri du chien. L’aboi de ce chien est fort importun. En ce sens, il est moins usité qu’ABOIEMENT. ABOIS, au pluriel, désigne les Cris de la meute qui entoure la bête, et, par extension, la Situation de la bête entourée par la meute. Le cerf… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ABOI — Newsgroup news:alt.best.of.internet …   Acronyms

  • ABOI — Newsgroup news:alt.best.of.internet …   Acronyms von A bis Z

  • boi — aboi aboie antibois aubois bois boit esprit de bois flamboie gros bois gâte bois hautbois mi bois mort bois petit bois sainbois sous bois …   Dictionnaire des rimes

  • aboideau — aboi·deau …   English syllables

  • aboiteau — aboi·teau …   English syllables